Bélgica

                                    Guido Vermeulen
                                                    Thomas Vincottestr 81
                                                      B-1030 Bruselas
                                                        BELGICA
                                       http://guidovermeulen.blogspot.com
                                                signsstones@yahoo.com
                                         "Señora de la noche"

                                Guido Vermeulen
                                                    Thomas Vincottestr 81
                                                      B-1030 Bruselas
                                                        BELGICA
                                       http://guidovermeulen.blogspot.com
                                                signsstones@yahoo.com

Rain and tears
(Around a drawing by Saha Khosravi from Iran)

In a dream i saw a young artist
from Iran with twisted body
against a tree in a traumatic forest.

Both were crying tears of resin brown
withoutany obvious reason, so i thought.

Was the tree using the body of the girl as go-between
or was the Persian femail in a process of profound fusion with the tree?
those were my speculative metaphysical questions of wich i felt quite proud.
Idiot, you are an idiot, flowers not that gently whispered,
or are you a mollah ruling in Teheran perhaps?

Both are mourning in common empathy
while you choose to imitate one of god´s many profiles,
oh you pathetic little snob!

I looked to the sky hoping on some rain
but none came to my rescue.


"LLUVIA Y LAGRIMAS"
(En torno a un dibujo de Saha Khosravi de Irán)

En un sueño vi a un joven artista
de Irán con el cuerpo torcido
contra un árbol en un bosque traumático.

Ambos estaban llorando lágrimas de resina de color marrón
razón obvia sin intermediación, por lo que pensé.

Era el árbol con el cuerpo de la niña como intermediario
o fue el Femail persa en un proceso de fusión profunda con el árbol?
esas fueron mis preguntas metafísicas especulativas de cual me sentía bastante orgulloso.
Idiota, eres un idiota, no las flores que suavemente le susurró:
o usted es un gobernante mulá de Teherán, tal vez?

Ambos están de luto en la empatía común
mientras que usted elija para imitar uno de los muchos perfiles de dios,
oh snob patético!

Miré hacia el cielo con la esperanza de un poco de lluvia
pero ninguno vino a mi rescate.